1
00:00:14,830 --> 00:00:15,789
Paotred ? Oh,

2
00:00:15,790 --> 00:00:23,050
nann,

3
00:00:23,330 --> 00:00:24,330
mat eo.

4
00:00:25,490 --> 00:00:30,770
Emaon o vont da c'houlenn hag-eñ e vijec'h, paotred
a c'hellfe sikour ac'hanon da aozañ an daol evit an dibenn-pred,

5
00:00:30,770 --> 00:00:35,270
Gwelet a ran ez oc'h aet e-barzh ur
match, neuze ne c'hellfen ket goulenn diganeoc'h

6
00:00:35,270 --> 00:00:36,270
kuitaat.

7
00:00:39,390 --> 00:00:43,720
Mat eo, gouzout a rez penaos emañ ma mab. Diwar-benn
e renkadur. Ma kuita bremañ, e vo

8
00:00:43,720 --> 00:00:48,300
o vont da gouezhañ izeloc'h, ha ne glevin morse
fin anezhañ.

9
00:00:52,800 --> 00:00:58,820
Ur c'houviad ken dous oc'h, met nann,
tamm ebet.

10
00:01:01,820 --> 00:01:02,820
Nann.

11
00:01:03,520 --> 00:01:05,880
Trugarekaat a ran ac'hanoc'h bezañ amañ.

12
00:01:06,490 --> 00:01:11,370
gant ma mab o c'hoari gantañ, setu ma
ne vo ket lakaet an dra-se en arvar.

13
00:01:16,410 --> 00:01:21,830
N'hellan ket krediñ emaoc'h o c'hoari c'hoazh
ar c'hoari-mañ avat, ret eo din lâret.

14
00:01:24,330 --> 00:01:29,530
Goude an holl vloavezhioù-se, emaoc'h
tost micherel bremañ.

15
00:01:31,290 --> 00:01:34,570
N'ouzon ket penaos e vez dilec'hiet ho
daouarn ken buan.

16
00:01:35,040 --> 00:01:36,200
evit treuziñ ar c'hlavier-se.

17
00:01:38,620 --> 00:01:39,620
Bamus.

18
00:01:41,280 --> 00:01:45,940
Wow, souezhus eo petra eo un tamm
pleustriñ a c'hellit ober gant ho taloù.

19
00:01:47,960 --> 00:01:49,440
Ha broudet oc'h.

20
00:01:51,360 --> 00:01:53,360
Paeet eo bet an holl zarvoudoù-se.

21
00:02:02,360 --> 00:02:04,220
Souezhus eo penaos e red an amzer.

22
00:02:10,410 --> 00:02:11,910
N'on ket o tistreiñ ac'hanoc'h, nann ?

23
00:02:14,370 --> 00:02:15,590
O, mat eo.

24
00:02:16,710 --> 00:02:20,850
Plijout a ra din sellet ouzhit, met gouzout a rez ma
mab, ne blij ket dezhañ pa

25
00:02:20,850 --> 00:02:21,850
sellit outañ.

26
00:02:23,230 --> 00:02:24,830
N'ouzon ket perak.

27
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
O, digarezit ac'hanon.

28
00:02:55,550 --> 00:02:58,190
Ret eo din bezañ bet o stouiñ re greñv war ar
dentour.

29
00:03:00,270 --> 00:03:05,850
Gouzout a rez, me

30
00:03:05,850 --> 00:03:12,590
soñjit en amzer a c'halloud hoc'h eus bet
tremen gant ma mab a zo bet

31
00:03:12,590 --> 00:03:16,150
paeañ a ra e gwirionez.

32
00:03:19,340 --> 00:03:24,440
Ken brav e oa gwechall
pa dremenfec'h paotred kement a amzer

33
00:03:24,440 --> 00:03:25,440
asambles.

34
00:03:27,520 --> 00:03:34,340
Bremañ emaoc'h o-daou er skol-veur, disheñvel
skolioù-meur |

35
00:03:34,340 --> 00:03:40,020
ivez, setu e laka an traoù da vezañ ken diaes

36
00:03:40,020 --> 00:03:45,260
warnañ, warnon.

37
00:03:48,590 --> 00:03:50,570
Setu ar pezh am boa ezhomm.

38
00:03:53,150 --> 00:03:54,150
Petra?

39
00:03:55,030 --> 00:03:56,150
Ar pezh hon eus ezhomm.

40
00:03:58,670 --> 00:04:01,990
Rak, mat eo, pa vez laouen va mab, e
gouzout?

41
00:04:03,170 --> 00:04:04,570
Gouzout a rez penaos eo ar mammoù.

42
00:04:11,350 --> 00:04:14,930
Gouzout a rez, ne anzavfe ket biskoazh, met
va mab a vank dit kalz.

43
00:04:24,110 --> 00:04:25,890
Setu perak e kasan troc'hañ ac'hanoc'h.

44
00:04:26,810 --> 00:04:28,930
N'on ket o tistreiñ ac'hanoc'h c'hoazh, nann ?

45
00:04:33,530 --> 00:04:34,650
O, mat eo.

46
00:04:35,530 --> 00:04:37,030
Kas a rafe din ober kement-se.

47
00:04:42,830 --> 00:04:45,230
Brav eo bet gwelet ac'hanoc'h paotred e
se.

48
00:04:46,110 --> 00:04:47,890
E-pad un nebeud eurvezhioù zoken.

49
00:04:55,820 --> 00:04:57,580
Te eo ar mignon nemetañ a oa ret dezhañ
kaout.

50
00:04:59,040 --> 00:05:05,600
Gouzout a ran bezañ en ho plas, e rank
bezañ un tamm diaes da gompren kement-se.

51
00:05:07,880 --> 00:05:14,520
Ur seurt kefridi vras eo,
dreist-holl pa gomzan deoc'h diwar-benn

52
00:05:17,740 --> 00:05:23,300
Mat eo, soñjet em eus e vefe gwelloc'h
ret eo deoc'h gouzout.

53
00:05:26,760 --> 00:05:28,380
Rak ne lavarfe ket deoc'h biskoazh.

54
00:05:30,180 --> 00:05:32,460
Met n'em eus kudenn ebet o lavarout ar wirionez.

55
00:05:33,920 --> 00:05:34,920
Bezañ onest.

56
00:05:36,500 --> 00:05:38,480
Doue ra viro dit kaout ur c'hoar.

57
00:05:41,760 --> 00:05:44,460
Ar pezh a seblant bezañ n'oc'h ket. E vefe
na gemer ket amzer tamm ebet.

58
00:05:47,460 --> 00:05:50,780
Hag ar c'harm-se.

59
00:05:54,560 --> 00:05:55,940
Ur paotr bras out bremañ.

60
00:05:58,000 --> 00:06:01,040
Ha gouzout a rit, paotred bras.

61
00:06:07,040 --> 00:06:07,480
C'hwi

62
00:06:07,480 --> 00:06:14,540
gouzout,

63
00:06:14,620 --> 00:06:18,420
ma mab en deus kuitaet ar sal-mañ en un taol.

64
00:06:19,500 --> 00:06:23,580
Ha gwelet a ran kement a draoù dindan ar burev
ezhomm am eus da walc'hiñ. Ne vezit ket nec'het

65
00:06:23,580 --> 00:06:25,460
ma 'z an dindan eno bremañ, grit
te?

66
00:06:44,110 --> 00:06:50,130
Gallout a rit naetaat war ho lerc'h.

67
00:06:57,630 --> 00:07:00,890
N'ouzon ket petra ober gant ar re-mañ
traoù.

68
00:07:01,930 --> 00:07:03,790
Me 'zo o vont da lakaat anezhañ.

69
00:07:05,330 --> 00:07:07,230
Diskenn a ra an dra-se.

70
00:07:08,530 --> 00:07:10,230
Ha kroget eo.

71
00:07:10,530 --> 00:07:11,770
Reizh a-walc'h eo.

72
00:07:24,419 --> 00:07:25,419
Ken strizh.

73
00:07:27,760 --> 00:07:29,840
Ha strishoc'h e vez seul vuioc'h a draoù a lakaer.

74
00:07:31,480 --> 00:07:33,280
Diaes-tre eo a-benn ar fin.

75
00:08:08,460 --> 00:08:09,460
Wow,

76
00:08:12,880 --> 00:08:16,020
pell-tre emaint en-dro eno.

77
00:08:25,840 --> 00:08:27,940
Mat eo neuze, sikour a raio un
un tamm bihan.

78
00:08:32,159 --> 00:08:33,720
Ne ra ket kalz a ziforc'h.

79
00:08:39,900 --> 00:08:41,100
Lakait anezho e-barzh.

80
00:08:45,600 --> 00:08:48,800
Soñjal a ran e vo ret din o lakaat da vont izeloc'h.

81
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
N'eo ket ar c'hoant.

82
00:09:04,550 --> 00:09:05,690
O va Doue.

83
00:11:57,960 --> 00:11:59,360
N'hoc'h eus ket...

84
00:12:27,880 --> 00:12:32,460
Ha soñjet hoc'h eus biskoazh ennon evel
se?

85
00:12:38,080 --> 00:12:44,140
O, c'hwi tud yaouank ne ouzoc'h ket petra ober
lavarit.

86
00:12:45,060 --> 00:12:46,640
Plijout a ra din kement-se.

87
00:12:48,460 --> 00:12:50,620
N'eus ket ezhomm da lavarout netra kennebeut.

88
00:13:40,590 --> 00:13:45,590
Mignoned er skol-veur Ha bet hoc'h eus bet ur
plac'h

89
00:13:45,590 --> 00:13:48,750
sunañ ac'hanout ?

90
00:13:52,750 --> 00:13:53,910
Sunañ da c'halc'h ?

91
00:13:55,250 --> 00:13:57,390
Ha biskoazh he deus?

92
00:15:08,670 --> 00:15:11,670
O c'hoari. Ne fell ket deoc'h e oufe ma mab
petra c'hoarvez.

93
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
sellet a ran ouzh ar c'hoari

94
00:17:53,290 --> 00:17:58,010
Fanteziet kentoc'h diwar da benn Setu

95
00:17:58,010 --> 00:18:01,970
koant n'hoc'h eus ket bet soñj ebet

96
00:19:19,880 --> 00:19:20,880
Mmm.

97
00:24:14,160 --> 00:24:15,720
Ha santout a rez pegen gleb on ?

98
00:24:18,160 --> 00:24:19,400
Ober a rez, nann ?

99
00:24:52,360 --> 00:24:53,500
Lakaat a ran ac'hanout da vezañ kalet adarre.

100
00:24:55,740 --> 00:25:01,000
Ne fell ket din e vefe un empenn ganeoc'h.

101
00:27:22,250 --> 00:27:24,070
Ha gouzout a rez pegeit amzer em eus bet c'hoant da...

102
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
Amzer da zebriñ.

